Back to Course

รายวิชา ❝ สีสันภาษาจีน ❞ 【 ภาคคติความเชื่อและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ 】

0% Complete
0/27 Steps
  1. ปฐมนิเทศรายวิชาสีสันภาษาจีน
  2. หน่วยการเรียนรู้ที่ 01 คติความเชื่อ
    11 Topics
    |
    12 Quizzes
Lesson Progress
0% Complete

显灵           xiǎnlínɡ                    สำแดงฤทธิ์  เฮี้ยน
เป็นคำกริยา   ใช้กับสิ่งศักดิ์สิทธิ์  หรือภูตผี   ประกอบด้วยคำว่า显แปลว่า  เห็นชัด  ปรากฏ  กับคำว่า灵  แปลว่า  วิญญาณ
自从人类会思考以来,显灵事件不断发生。
จื้อฉง เหรินเล่ย หุ้ย ซือข่าว อี่ไหล เสี่ยนหลิง ซื่อเจี้ยน ปู๋ต้วน ฟาเซิง
Zìcónɡ rénlèi huì sīkǎo yǐlái, xiǎnlínɡ shìjiàn búduàn fāshēnɡ.
นับตั้งแต่มนุษย์รู้จักคิดทบทวน  เรื่องการสำแดงฤทธิ์ก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

保佑             bǎoyòu                        ปกปักคุ้มครอง
เป็นคำกริยา  ใช้กับสิ่งศักดิ์สิทธิ์  ประกอบด้วยคำว่า保แปลว่า  ปกป้อง  กับคำว่า 佑 แปลว่า  คุ้มครอง
大多数游客来祈求观音菩萨保佑家庭平安。
ต้าตัว ซู่ โหยวเค่อ ไหล ฉีฉิว กวนอิน ผูซ่า ป่าวโย่ว เจียถิง ผิงอาน
Dàduō shù yóukè lái qíqiú Guānyīn púsà bǎoyòu jiātínɡ pínɡ’ān.
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาขอพรจากเจ้าแม่กวนอิมช่วยคุ้มครองครอบครัวให้สงบสุข

信仰           xìnyǎnɡ                  ความเลื่อมใส
เป็นคำนาม   ประกอบด้วยคำว่า信แปลว่า  ความไว้ใจ  กับคำว่า仰  แปลว่า  ศรัทธา
信仰被认为是宗教信念的来源。
ซิ่นหย่าง เป้ย เริ่นเหวย ซื่อ จงเจี้ยว ซิ่นเนี่ยน เตอะ ไหลเยวี๋ยน
Xìnyǎnɡ bèi rènwéi shì zōnɡjiào xìnniàn de láiyuán.
ความเลื่อมใสได้รับการยอมรับว่าเป็นที่มาของศาสนาและความเชื่อ