Back to Course

รายวิชา ❝ สีสันภาษาจีน ❞ 【 ภาคคติความเชื่อและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ 】

0% Complete
0/27 Steps
  1. ปฐมนิเทศรายวิชาสีสันภาษาจีน
  2. หน่วยการเรียนรู้ที่ 01 คติความเชื่อ
    11 Topics
    |
    12 Quizzes
Lesson Progress
0% Complete

生肖           shēnɡxiào               ปีนักษัตร
เป็นคำนาม  ประกอบด้วยคำว่า生แปลว่า  เกิด  กับคำว่า 肖 แปลว่า  เหมือน
生肖是以十二种动物代表各个年份。
เซิงเซี่ยว ซื่อ อี่ สือเอ้อร์ จ่ง ต้งอู้ ไต้เปี่ยว เก้อเก้อ เหนียนเฟิ่น
Shēnɡxiào shì yǐ shí’èr zhǒnɡ dònɡwù dàibiǎo ɡèɡè niánfèn.
ปีนักษัตรคือการใช้สัตว์ 12 ชนิดเป็นสัญลักษณ์ของแต่ละปี

六合           liùhé              หกคู่สมพงษ์
เป็นคำนาม  ประกอบด้วยคำว่า六แปลว่า หก กับคำว่า 合 แปลว่า เข้ากันได้  ซึ่งหมายถึง  การจับคู่กันที่เป็นมงคลของนักษัตร เป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี เกื้อหนุนและนำพาสิ่งที่ดีมาสู่กันและกัน     ดังแสดงในตารางด้านล่าง

六合
คู่ที่ 1
ชวดฉลู
คู่ที่ 2
ขาลกุน
คู่ที่ 3
เถาะจอ
คู่ที่ 4
มะโรงระกา
คู่ที่ 5
มะเส็งวอก
คู่ที่ 6
มะเมียมะแม

结婚应该看感情好不好,这个因素比六合更重要。
เจี๋ยฮุน อิงไก ค่าน ก่านฉิง ห่าว ปุ ห่าว เจ้อ เกอะ อินซู่ ปี่ ลิ่วเหอ เกิ้ง จ้งย่าว
Jiéhūn yīnɡɡāi kàn ɡǎnqínɡ hǎo bu hǎo,zhè ɡe yīnsù bǐ liùhé ɡènɡ zhònɡyào.
การแต่งงานควรมองที่ว่ามีความรักความรู้สึกดีๆ ต่อกันหรือไม่  ปัจจัยนี้สำคัญกว่าการเป็นหกคู่สมพงษ์

相冲           xiānɡchōnɡ        เป็นปฏิปักษ์ต่อกัน ขัดแย้งกัน เข้ากันไม่ได้
ประกอบด้วยคำว่า 相 แปลว่า  ซึ่งกันและกัน  กับคำว่า 冲 แปลว่า  ปะทะ   หากใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับโหราศาสตร์จีน จะหมายถึงเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน ขัดแย้งกัน เข้ากันไม่ได้ คำว่า “ปีชง”  ในภาษาไทย หมายถึง “ปีที่เป็นปฏิปักษ์ต่อเทพเจ้าประจำปี” ก็มีที่มาจากคำว่า 冲

六冲
คู่ที่ 1
ชวดมะเมีย
คู่ที่ 2
ฉลูมะแม
คู่ที่ 3
ขาลวอก
คู่ที่ 4
เถาะระกา
คู่ที่ 5
มะโรงจอ
คู่ที่ 6
มะเส็งกุน

生肖相冲的人跟自己都很合不来。
เซิงเซี่ยว เซียงชง เตอะ เหริน เกิน จื้อจี่ โตว เหิ่น เหอปุไหล
Shēnɡxiào xiānɡchōnɡ de rén ɡēn zìjǐ dōu hěn hébulái.
คนที่เกิดปีนักษัตรชงกับตนเองล้วนเข้ากันไม่ได้อย่างมาก