Back to Course

รายวิชา ❝ สีสันภาษาจีน ❞ 【 ภาคคติความเชื่อและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ 】

0% Complete
0/27 Steps
  1. ปฐมนิเทศรายวิชาสีสันภาษาจีน
  2. หน่วยการเรียนรู้ที่ 01 คติความเชื่อ
    11 Topics
    |
    12 Quizzes
Lesson Progress
0% Complete

许个心愿  xǔ ɡe xīnyuàn        อธิษฐาน
เป็นกริยาวลีที่ประกอบด้วยคำว่า 许 แปลว่า  อนุญาต  คำว่า 个 เป็นคำลักษณนาม  คำว่า 心 แปลว่า ใจ  กับคำว่า 愿 แปลว่า ปรารถนา
向神仙许个心愿,你所有的愿望都能实现。
เซี่ยง เสินเซียน สวี่ เกอะ ซินเหยี้วน หนี่ สัวโหย่วเตอะ เหยี้วนว่าง โตว เหนิง สือเซี่ยน
Xiànɡ shénxiān xǔ ɡe xīnyuàn, nǐ suǒyǒude yuànwànɡ dōu nénɡ shíxiàn.
อธิษฐานต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์สักครั้ง  ความปรารถนาทั้งปวงของเธอจะสัมฤทธิ์ผล

祭祀           jìsì             เซ่นไหว้  บวงสรวง
เป็นคำกริยา  แปลว่า  เซ่นไหว้  บวงสรวง  ประกอบด้วยคำว่า 祭แปลว่า เซ่นไหว้  บวงสรวง  กับคำว่า  祀 แปลว่า  เซ่นไหว้  บวงสรวง
中国人认为猪会带来福气,就用猪头来祭祀
จงกั๋ว เหริน เริ่นเหวย จู หุ้ย ไต้ ไหล ฝูชิ จิ้ว ย่ง จู โถว ไหล จี้ซื่อ
Zhōnɡɡuó rén rènwéi zhū huì dài lái fúqi, jiù yònɡ zhū tóu lái jìsì.
คนจีนเชื่อว่าหมูจะนำโชคลาภมาให้  จึงเซ่นไหว้ด้วยหัวหมู

祈祷           qídǎo           อธิษฐาน
เป็นคำกริยา  แปลว่า  อธิษฐาน   ประกอบด้วยคำว่า 祈 แปลว่า อธิษฐาน  ภาวนา  กับคำว่า 祷 แปลว่า อธิษฐาน
虔诚的祈祷愿力促使事业成功。
เชียนเฉิง เตอะ ฉีต่าว เยวี่ยนลี่ ชู่สื่อ ซื่อเย่ เฉิงกง
Qiānchénɡ de qídǎo yuànlì cùshǐ shìyè chénɡɡōnɡ.
แรงอธิษฐานด้วยความศรัทธานำมาซึ่งความสำเร็จในหน้าที่การงาน