Back to Course

รายวิชา ❝ สีสันภาษาจีน ❞ 【 ภาคคติความเชื่อและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ 】

0% Complete
0/27 Steps
  1. ปฐมนิเทศรายวิชาสีสันภาษาจีน
  2. หน่วยการเรียนรู้ที่ 01 คติความเชื่อ
    11 Topics
    |
    12 Quizzes
Lesson Progress
0% Complete

原因           yuányīn          ต้นสายปลายเหตุ
ประกอบด้วยคำว่า原แปลว่า  ดั้งเดิม  กับคำว่า因  แปลว่า  สาเหตุ  
他在现场说这番话,肯定是有原因的。
ทา ไจ้ เซี่ยนฉ่าง ซัว เจ้อ ฟาน ฮว่า เขิ่นติ้ง ซื่อ โหย่ว เยวี๋ยนอิน เตอะ
Tā zài xiànchǎnɡ shuō zhè fān huà, kěndìnɡ shì yǒu yuányīn de.
เขากล่าวข้อความนี้ ณ จุดเกิดเหตุย่อมมีต้นสายปลายเหตุ

起因           qǐyīn           ต้นเหตุ  ต้นตอ
เป็นคำนาม   ประกอบด้วยคำว่า起แปลว่า เริ่มต้น  กับคำว่า 因 แปลว่า  สาเหตุ
事情的起因就是这样的嘛。
ซื่อชิง เตอะ ฉี่อิน จิ้วซื่อ เจ้อย่าง เตอะ หมา
Shìqinɡ de qǐyīn jiùshì zhèyànɡ de má.
ต้นเหตุของเรื่องก็เป็นเช่นนี้แหละ

影响           yǐnɡxiǎnɡ      มีผลกระทบ  ผลกระทบ
เป็นทั้งคำกริยาและคำนาม  ประกอบด้วยคำว่า影แปลว่า  เงา  กับคำว่า 响 แปลว่า  เสียงสะท้อน
厨房装修给家人的身体健康带来很大影响
ฉูฝาง จวงซิว เก่ย เจียเหริน เตอะ เซินถี่ เจี้ยนคัง ไต้ ไหล เหิ่น ต้า อิ๋งเสี่ยง
Chúfánɡ zhuānɡxiū ɡěi jiārén de shēntǐ jiànkānɡ dài lái hěn dà yǐnɡxiǎnɡ.
การตกแต่งห้องครัวมีผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพของคนในบ้าน