Back to Course

รายวิชา ❝ สีสันภาษาจีน ❞ 【 ภาคคติความเชื่อและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ 】

0% Complete
0/27 Steps
  1. ปฐมนิเทศรายวิชาสีสันภาษาจีน
  2. หน่วยการเรียนรู้ที่ 01 คติความเชื่อ
    11 Topics
    |
    12 Quizzes
Lesson Progress
0% Complete

相传           xiānɡchuán             เล่ากันว่า
เป็นคำกริยา  ประกอบด้วยคำว่า相แปลว่า  ซึ่งกันและกัน   กับคำว่า传  แปลว่า  สืบทอด
มักใช้กับเรื่องเล่าหรือตำนานที่เล่าสืบทอดกันมา ส่วนมากใช้หน้าประโยค เพื่อบอกว่าสิ่งที่จะเล่าต่อไปเป็นสิ่งที่ผู้พูดได้รับฟังต่อจากผู้อื่น
相传佛教起源于印度北部。
เซียงฉวน ฝัวเจี้ยว ฉี่เยวี๋ยน อวี๋ อิ้นตู้ เป่ย ปู้
Xiānɡchuán fójiào qǐyuán yú Yìndù běi bù.
ตามที่เล่าขานกันว่าพุทธศาสนาถือกำเนิดในภาคเหนือของประเทศอินเดีย

象征           xiànɡzhēnɡ             สัญลักษณ์  เป็นสัญลักษณ์
เป็นทั้งคำนามและคำกริยา   ประกอบด้วยคำว่า象แปลว่า  ลักษณะ  กับคำว่า征  แปลว่า  แววที่ส่อให้เห็น  ปรากฏการณ์
春天象征着新的希望。
ชุนเทียน เซี่ยงเจิง เจอะ ซิน เตอะ ซีว่าง
Chūntiān xiànɡzhēnɡ zhe xīn de xīwànɡ.
ฤดูใบไม้ผลิเป็นสัญลักษณ์ของความหวังใหม่

神兽           shénshòu                    สัตว์มงคล
เป็นคำนาม   ประกอบด้วยคำว่า神แปลว่า เทพ   กับคำว่า 兽 แปลว่า  สัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนม  มีขนเต็มตัวและมีสี่ขา
龙是中国人信仰的神兽
หลง ซื่อ จงกั๋ว เหริน ซิ่นหย่าง เตอะ เสินโซ่ว
Lónɡ shì Zhōnɡɡuó rén xìnyǎnɡ de shénshòu.
มังกรเป็นสัตว์มงคลในความเชื่อของชาวจีน