Back to Course

รายวิชา ❝ สีสันภาษาจีน ❞ 【 ภาคคติความเชื่อและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ 】

0% Complete
0/27 Steps
  1. ปฐมนิเทศรายวิชาสีสันภาษาจีน
  2. หน่วยการเรียนรู้ที่ 01 คติความเชื่อ
    11 Topics
    |
    12 Quizzes
Lesson Progress
0% Complete

祝福 zhùfú  อวยพร
เป็นคำกริยา  ประกอบด้วยคำว่า    แปลว่า  ขอพร กับคำว่า  แปลว่า  วาสนา
我们送上生日贺卡,上面写着我们的生日祝福。
หว่อเมิน ซ่ง ซ่าง เซิงรื่อ เฮ่อข่า ซ่างเมี่ยน เสี่ยเจอะ หว่อเมิน เตอะ เซิงรื่อ จู้ฝู
Wǒmen sònɡ shànɡ shēnɡrì hèkǎ, shànɡmiàn xiězhe wǒmen de shēnɡrì zhùfú.
พวกเราส่งบัตรอวยพรวันเกิด   โดยเขียนคำอวยพรของพวกเราไว้ในนั้น

三星高照 sānxīnɡ ɡāo zhào ดาวทั้งสามเปล่งประกาย
ประกอบด้วยคำว่า  三   แปลว่า  สาม  คำว่า แปลว่า  ดาว  คำว่า   แปลว่า  สูง  กับคำว่า     แปลว่า ส่อง (แสง)  ดาวทั้งสามที่ว่านี้  ก็คือ  ฮกลกซิ่ว  นั่นเอง  ตามคติความเชื่อของชาวจีน  ดวงดาวเป็นเสมือนเทพเจ้าคุ้มครองผู้คนบนโลกให้มีความสุขและปลอดภัย
民谚说:三星高照,新年来到。
หมินเยี่ยน ซัว ซานซิง กาวจ้าว ซินเหนียน ไหล ต้าว
Mínyàn shuō: Sānxīnɡ ɡāo zhào, xīnnián lái dào.
สุภาษิตพื้นบ้านกล่าวไว้ว่า  ดาวมงคลทั้งสามเปล่งประกาย  ปีใหม่มาเยือนแล้ว

长寿   chánɡshòu   อายุยืน
เป็นคำนาม  ประกอบด้วยคำว่า แปลว่า  ยาวนาน  กับคำว่า  寿  แปลว่า อายุยืน
乐观心态对长寿有帮助。
เล่อกวน ซินไท่ ตุ้ย ฉางโซ่ว โหย่ว ปางจู้
Lèɡuān xīntài duì chánɡshòu yǒu bānɡzhù.
สภาพจิตใจที่เป็นสุขช่วยให้มีอายุยืน